« Il faut la voir sans la cueillir… » « You have to see it without picking it… »

            Les fleurs de pommiers.

Les champs sont comme des damiers
Teintés partout du blé qui lève.
Avril a mis sur les pommiers
Sa broderie exquise et brève.

Avant que les soleils brutaux
Aient fait jaunir l'herbe et la branche,
C'est la gloire de nos coteaux
D'avoir cette couronne blanche.

Malgré les feuillages légers,
Les jardins sont tout nus encore,
Mais les fleurs couvrent les vergers
Qui rayonnent comme une aurore.

La campagne gaie est vraiment
Belle et divinement coiffée ;
Les pommiers ont un air charmant
Avec leur tête ébouriffée.

Une étoile blanche est leur fleur
Qu'Avril peut brûler d'une haleine.
Le Chinois en peint la pâleur
Sur les tasses de porcelaine.

Elle n'a pas d'odeur ; elle est
Délicate, charnue et grasse ;
Blanche et mate comme le lait,
Aussi légère que la grâce.

Elle semble s'enorgueillir
Du fragile trésor du germe.
Il faut la voir sans la cueillir
A cause du fruit qu'elle enferme.

Cependant sur le front aimé
Qui s'éclaire de l'embellie,
Pas une seule fleur de mai
N'est, à vrai dire, aussi jolie.

J'ai là, tout au fond de mon cœur
Un souvenir de matinée :
Des fleurs prises d'un doigt moqueur...
Mais je ne sais plus quelle année !

Albert Mérat.( 1840-1909)
Recueil: Le parnasse contemporain (1876).

Apple blossoms.

The fields are like checkerboards
Stained everywhere with rising wheat.
April put on the apple trees
Its exquisite and brief embroidery.

Before the brutal suns
Have turned the grass and the branch yellow,
This is the glory of our hillsides
To have this white crown.

Despite the light foliage,
The gardens are still bare,
But the flowers cover the orchards
Which radiate like an aurora.

The gay campaign is really
Beautiful and divinely coiffed;
Apple trees look charming
With their disheveled heads.

A white star is their flower
That April can burn with one breath.
The Chinese paints its paleness
On porcelain cups.

It has no odor; she is
Delicate, fleshy and fatty;
White and matte like milk,
As light as grace.

She seems to be proud
From the fragile treasure of the germ.
You have to see it without picking it
Because of the fruit it contains.

However on the loved front
Who lights up with the beautification,
Not a single May flower
Is, to tell the truth, not as pretty.

I have there, deep in my heart
A morning memory:
Flowers taken with a mocking finger...
But I don't know what year!

Albert Mérat. ( 1840-1909 )

Un grand merci pour vos favoris, commentaires et encouragements toujours très appréciés.              

 Many thanks for your much appreciated favorites and comments.


   

Taken on: April 7, 2024

Tags:

bestcapturesaoi

fleurs

pommier

nature « less

Sets appears in: • A la rencontre du monde végétal.

Groups appears in: • Macro Photography • Views: 300 more » • Favorites: 50 • Views 200 • Your Best Photography • MARIPOSAS&BIRDS&FLORA&FAUNA&BUTTERFLY • Art of Images ~ AOI L1~ ( Post 1, Award 3) NO "AI Portraits" • The Best Captures AOI~AOI L2~ Admin Invite) (P1-Award & Fave3) • ! !^Good Morning Happiness Level 1 • Fotografía, Libros y textos ;-)) • Lenguaje de las flores✿ONLY FLOWERS P1-C3;-)) • Nikon - Nature • fleurs et nature • Flower Flower Flower • ` FLICKR ´ • Flower and flowers 1:1 • ! !^Good Morning Happiness Level 2 • Jede Jahreszeit hat ihren Reiz.... Each season has its charm • ! !^Good Morning Happiness Level 3 • NATURE'S KALEIDOSCOPE P1 X A1 • Fée NATURE • Follow me my friends (public) • * no limits, just quality photography! « less

Stats: 1,083 views / 65 comments