Little monkey | P'tit singe - a photo on Flickriver

Firmly attached to the facade of the Town Hall of Mons, it is probably the oldest and most famous resident in Mons. His polished skull is continually caressed by the people of Mons and passing tourists. Each distinguished guest of the city is obviously invited to greet him upon his arrival in the City.
The Monkey of the Grand’Garde, of course!

The monkey, a crouching, mischievous animal, which scratches its cheek with its left hand, is therefore known, well beyond its place of residence. Known ? Yes ! But what exactly do we know about this statuette which has already caused a lot of ink to flow? Its history is in fact based on three hypotheses widely spread in Mons.

It is perhaps the masterpiece of a blacksmith wanting to achieve mastery in his profession. And we know that the monkey was a particularly fashionable animal during the Middle Ages.

It is perhaps the sign of a tavern which was located in the cellars of the Town Hall. This “tavern” was closed in 1897 or around 1903/1904

It is perhaps also a pillory for “unruly” children. In fact, it used to be said in the Borinage: If you are not denied, I will take you to the sinche of Mons.

Which is the most reliable hypothesis? None ? All three? It’s up to everyone to choose! No one, in fact, can say with certainty the origin of this little animal so dear to the hearts of the population and its guests.

------------------

Solidement attaché à la façade de l’Hôtel de Ville de Mons, il est probablement le plus vieux et le plus célèbre Montois. Son crâne poli est continuellement caressé par les Montois et les touristes de passage. Chaque hôte de marque de la cité est bien évidemment invité à le saluer à son arrivée en Ville.
Le Singe du Grand’Garde, bien entendu !

Le singe, animal accroupi, malicieux, qui se gratte la joue de la main gauche, est donc connu, et ce bien au-delà de son lieu de résidence. Connu ? Oui ! Mais que sait-on au juste de cette statuette qui a déjà fait couler beaucoup d’encre ? Son histoire repose en fait sur trois hypothèses largement répandues à Mons.

Il est peut-être le chef d’œuvre d’un forgeron voulant accéder à la maîtrise dans sa profession. Et on sait que le singe fut un animal particulièrement en vogue durant le Moyen Âge.

Il est peut-être l’enseigne d’une taverne qui se trouvait dans les caves de l’Hôtel de Ville. Cette « taverne » fut supprimée en 1897 ou vers 1903 / 1904

Il est peut-être aussi un pilori pour enfants « turbulents ». On disait en effet autrefois dans le Borinage : Si tu n’es nié sache, ej’té mèn’rai au sinche dé Mons.

Quelle est l’hypothèse la plus fiable ? Aucune ? Les trois ? À chacun de choisir ! Personne, en fait, ne peut dire avec certitude l’origine de ce petit animal si cher au cœur de la population et de ses invités.
Source: www.visitmons.be/a-voir-a-faire/l-incontournable/le-top-1...

Autre hypothèse très intéressante ici: curieuseshistoires-belgique.be/le-singe-de-la-grand-place...

Taken in: Belgium / Wallonia / Arrondissement of Mons / Mons (show map)

Taken on: December 26, 2024

Tags:

Mons

Bergen

monkey

aap

City

hall

Hotel

Ville

stadhuis

Belgie

Belgium

Belgique

statue

beeld « less

Sets appears in: • Mons - Bergen | dec '24

Groups appears in: • Sculptures, Statues, and 3D Public Art • Views 600 more » • flaneur • 'Views: 601 - 700 • 600 View Club (Max 699 Views) • V600 • Kingdom of Belgium • Photowalk Belgium • views: 600 to 700 • *lost in translation* • Belgium Digital Photography • walking in a city • Curious Interestingness • The beauty of Belgium • The Best of Belgium - Het beste uit Belgie • All beautiful photos are welcome! • 500 views at least (NO LIMITS, NO 30/60) • Canon EOS RP Users • Canon EOS RP photos • Canon RP • Canon EOS R and RP • Good Old Belgium • WONDERS OF PHOTOGRAPHY IN GENERAL.MARAVILLAS DE LA FOTOGRAFIA EN « less

Camera: Canon EOS RP, f/5.6, 1/200 sec, 76mm, ISO 160 (more info) (hide info)

Camera:	Canon EOS RP
Lens:	RF24-240mm F4-6.3 IS USM
Aperture:	f/5.6
Exposure Time:	0.005 sec (1/200)
Focal Length:	76mm
ISO:	160
Exposure Bias:	0 EV
Flash:	No Flash
Exposure Program:	Manual
Exposure Mode:	Manual
Metering Mode:	Multi-segment
White Balance:	Manual
Color Space:	sRGB
Software:	Adobe Photoshop 25.6 (Windows)
Show full info

Stats: 694 views