The "urban pigeons", which unfortunately many people wrongly refer to as "rats of the air", would not even exist in our cities without humans.
These animals are actually called rock pigeons and, as the name suggests, naturally live by the sea, on cliffs and rocky coastal areas.
It was only when people caught them to train them as Carrier pigeons that the animals were brought inland.
Often abandoned or left to fend for themselves after the death of a breeder, they had to survive where they were.
The pigeons are actually granivores. In the city, they have to live on what they find. The dirt and rubbish that we humans leave behind.
And the rubbish in particular is often their downfall. Strings get caught on their legs and tie them off so that the animals lose limbs.
In their native habitat they can live up to seven years, in the cities often not even three years.
In addition, the animals are extremely social and not only have keen eyes, but are also capable of excellent memory skills.
Les "pigeons des villes", que beaucoup qualifient malheureusement à tort de "rats des airs", n'existeraient pas dans nos villes sans l'homme.
Ces animaux s'appellent en fait des pigeons de roche et vivent, comme leur nom l'indique, naturellement au bord de la mer, sur les falaises et les zones côtières rocheuses.
Ce n'est que lorsque les hommes les ont capturés pour les dresser comme Pigeons voyageurs que ces animaux sont arrivés à l'intérieur des terres.
Souvent abandonnés ou laissés à eux-mêmes après la mort d'un éleveur, ils ont dû survivre là où ils se trouvaient.
Les pigeons sont en fait des granivores. En ville, ils doivent vivre de ce qu'ils trouvent. De la saleté et des déchets que nous, les humains, laissons derrière nous.
Et ce sont surtout les déchets qui leur sont fatals. Les ficelles s'accrochent à leurs petites pattes et les étranglent de telle sorte que les animaux perdent leurs membres.
Dans leur pays d'origine, ils peuvent vivre jusqu'à sept ans, alors que dans les villes, ils n'atteignent souvent pas trois ans.
De plus, ces animaux sont extrêmement sociaux et ont non seulement des yeux de mouton, mais sont également capables de faire preuve d'une excellente mémoire.
Las "palomas urbanas", a las que desgraciadamente mucha gente se refiere erróneamente como "ratas del aire", ni siquiera existirían en nuestras ciudades sin los humanos.
Estos animales se llaman en realidad palomas de roca y, como su nombre indica, viven de forma natural junto al mar, en acantilados y zonas costeras rocosas.
Sólo cuando la gente las capturó para entrenarlas como palomas mensajeras, fueron llevadas al interior.
A menudo abandonadas o dejadas a su suerte tras la muerte de un criador, tuvieron que sobrevivir donde estaban.
En realidad, las palomas son granívoras. En la ciudad, tienen que vivir de lo que encuentran. La suciedad y la basura que dejamos los humanos.
Y la basura en particular es a menudo su perdición. Las cuerdas se enganchan en sus patas y las atan, de modo que los animales pierden extremidades.
En su hábitat nativo pueden vivir hasta siete años, en las ciudades a menudo ni siquiera tres.
Además, estos animales son muy sociables y no sólo tienen una vista aguda, sino también una excelente memoria.
Die "Stadttauben", die leider viele zu Unrecht als "Ratten der Lüfte" bezeichnen, gäbe es ohne den Menschen gar nicht in unseren Städten.
Diese Tiere heißen eigentlich Felsentauben und leben, wie der Name schon sagt, von Natur aus am Meer, auf Klippen und fesigen Küstengebieten.
Erst durch Menschen die sie einfingen um sie als Brieftauben abzurichten, kamen die Tiere ins Binnenland.
Oft ausgesetzt oder nach dem Tod eines Züchters sich selbst überlassen, mussten sie dort überleben, wo sie nun waren.
Die Tauben sind eigentlich Körnerfresser. In der Stadt müssen sie von dem leben, was sie finden. Dem Dreck und den Abfällen die wir Menschen hinterlassen.
Und besonders die Abfälle werden ihnen oft zum Verhängnis. Schnüre verfangen sie an ihren Beinchen und schnüren diese so ab, dass die Tiere Gliemaßen verlieren.
In ihrer Heimat werden sie bis zu sieben Jahre als, in den Städten oft nicht einmal drei Jahre.
Darüber hinaus sind die Tiere extrem sozial und haben nicht nur schafe Augen, sondern sind auch zu hervorragenden Gedächtnisleistungen in der Lage.
