Tháp Rùa là một ngọn tháp nhỏ nằm trên gò đảo giữa Hồ Hoàn Kiếm, lui về phía Nam hồ, Hà Nội, Việt Nam. Từ năm 1888, Tháp Rùa đã bị phá hủy do người dân Việt đang được xây đựng mới cất lại tiêu chuẩn của người Pháp với kiến trúc sư đầu tiên là "Maispel Disnel" sau khi chính thức khánh thành vào năm 1892.
Ngọn tháp kết hợp phong cách kiến trúc châu Âu với hàng cửa cuộn gothic hai tầng dưới nhưng phần mái cong giữ quy thức kiến trúc cổ Việt Nam.
Ngôi tháp được xây dựng trên một gò đất rộng khoảng 350m2, bình đồ hình chữ nhật có 4 tầng, tầng dưới xây rộng hơn, rồi thu nhỏ dần lên tầng trên. Hai mặt phía đông và tây có 3 cửa cuốn. Phía nam và bắc có 2 cửa cuốn nhọn ở đầu. Đỉnh 2 tầng có lan can chạy xung quanh. Bốn đầu đao đắp uốn cong dần lên vào giữa đỉnh, trên đỉnh có hình ngôi sao 5 cánh.
Tầng dưới cùng xây trên móng cao 0,8m. Chiều dài là 6,28m trong khi chiều rộng là 4,54m. Tầng này do là hình chữ nhật nên chiều dài mở ra ba cửa, còn chiều ngang mở ra hai cửa, tất cả là 10 cửa; bên trong phân ra ba gian, các gian thông với nhau bằng các cửa ngăn, đỉnh cũng nhọn như tất cả các cửa khác. Cả tầng có 4 cửa ngăn, tổng cộng 14 cửa.
Tầng hai xây lùi vào một chút, chiều dài 4,8m, chiều rộng 3,64m, cũng chia ra ba gian, kiến trúc y như tầng một với 14 bộ cửa nhưng nhỏ hơn. Tầng ba thu nhỏ hơn nữa, dài 2,97m, rộng 1,9m, chỉ mở một cửa hình tròn ở mặt phía đông, đường kính 0,68m. Sát tường phía tây có một ban thờ, không rõ thờ ai và có từ lúc nào (Một số thông tin được cho là thờ cha của Nguyễn Ngọc Kim). Tầng đỉnh chỉ như một vọng lâu, vuông vức, mỗi bề 2m. Trên tường mặt phía đông, bên trên cửa tròn có đường kính là 0.68m của tầng ba có ba chữ Quy Sơn Tháp, nghĩa là Tháp Núi Rùa. Như vậy, từ nền đất Gò Rùa lên đến đỉnh tháp là 8,8m.
Với sự giao thoa giữa hai lối kiến trúc là kiến trúc Pháp và kiến trúc bản địa tạo nên nét đẹp độc đáo, riêng biệt của Tháp Rùa.
Tháp xây trên gò Rùa nơi xưa từ thời vua Lê Thánh Tông đã dựng Điếu Đài ở đó để nhà vua câu cá.[1] Sang thời Lê Trung Hưng (khoảng thế kỷ 17-thế kỷ 18) thì chúa Trịnh cho xây đình Tả Vọng trên gò nhưng sang thời nhà Nguyễn thì không còn dấu tích gì. Sau khi Pháp hạ thành Hà Nội năm 1883 thì dân vùng ven hồ xiêu tán cả. Các quan Việt cũng bỏ sở nhiệm. Riêng có Nguyễn Hữu Kim, chức dịch làng Tự Tháp được cử làm trung gian giữa quân Pháp và người Việt, lại được chính quyền mới tín nhiệm nên ít lâu sau ông trở thành bá hộ, tục gọi là Bá hộ Kim. Năm 1886 thấy huyệt đất trên gò Rùa hợp phong thủy thành nhưng ngọn tháp ba tầng vẫn được hoàn tất. (truyền thuyết về việc liệu ông Kim có làm tay sai cho Pháp hay không và việc tự ý đưa hài cốt cha chôn ở mảnh đất linh thiêng giữa thủ đô hay không vẫn còn chưa có nhiều chứng cứ khoa học thuyết phục bởi có rất nhiều chứng cứ khác nhau gây mâu thuẫn, không nên tuyên truyền sai lệch. Đọc thêm . Vì vậy nên ban đầu Tháp này có tên là Tháp Bá hộ Kim. Vì vị trí đẹp giữa hồ, Tháp Rùa nghiễm nhiên biến thành thắng tích Hà Nội.
Thời Pháp thuộc, trên đỉnh Tháp Rùa có dựng một phiên bản của tượng Nữ Thần Tự Do (1890-1896) mà dân chúng biếm gọi là tượng Đầm Xòe. Sang thập niên 1950 tượng này đã bị phá bỏ khi chính phủ Việt Nam của thủ tướng Trần Trọng Kim nắm chính quyền thay cho quân Pháp.
Turtle Tower is a small tower located on an island in the middle of Hoan Kiem Lake, to the south of the lake, Hanoi, Vietnam. Since 1888, Turtle Tower was destroyed by the Vietnamese people who were rebuilding it to French standards with the first architect being "Maispel Disnel" after its official inauguration in 1892.
The tower combines European architectural style with two-storey gothic roller doors on the bottom, but the curved roof retains the ancient Vietnamese architectural formula.
The tower was built on a mound of about 350m2, with a rectangular plan with 4 floors, the lower floor is built wider, then gradually narrows to the upper floor. The east and west sides have 3 roller doors. The south and north sides have 2 pointed roller doors at the top. The top of the 2 floors has a railing running around. The four curved edges gradually curve up to the middle of the top, on the top is a 5-pointed star.
The bottom floor is built on a 0.8m high foundation. The length is 6.28m while the width is 4.54m. This floor is rectangular, so the length opens to three doors, and the width opens to two doors, a total of 10 doors; the inside is divided into three compartments, the compartments are connected to each other by partition doors, the tops are also pointed like all the other doors. The whole floor has 4 partition doors, a total of 14 doors.
The second floor is built a little further back, 4.8m long, 3.64m wide, also divided into three compartments, the architecture is the same as the first floor with 14 doors but smaller. The third floor is even smaller, 2.97m long, 1.9m wide, with only one circular door on the east side, 0.68m in diameter. Against the west wall is an altar, it is not clear who it is for and when it was built (Some information is said to be for Nguyen Ngoc Kim's father). The top floor is just like a square watchtower, each side is 2m. On the east wall, above the round door with a diameter of 0.68m of the third floor, there are three words Quy Son Thap, meaning Turtle Mountain Tower. Thus, from the ground of Go Rua to the top of the tower is 8.8m.
With the intersection of two architectural styles, French architecture and indigenous architecture, creating a unique and distinct beauty of the Turtle Tower.
The tower was built on the Turtle Hill where, in the past, King Le Thanh Tong had built a Diep Dai there for the king to fish. [1] During the Le Trung Hung period (around the 17th-18th century), Lord Trinh built Ta Vong communal house on the hill, but during the Nguyen Dynasty, there were no traces left. After the French took over Hanoi in 1883, the people of the lakeside area were scattered. The Vietnamese officials also abandoned their posts. Only Nguyen Huu Kim, a mandarin of Tu Thap village, was appointed as an intermediary between the French army and the Vietnamese people. He was also trusted by the new government, so not long after that he became a baron, commonly known as Ba Ho Kim. In 1886, the land on the Turtle Hill was found to be in accordance with Feng Shui, but the three-story tower was still completed. (The legend about whether Mr. Kim was a lackey of the French or not and whether he arbitrarily buried his father's remains in the sacred land in the middle of the capital or not still has not had much convincing scientific evidence because there are many different evidences causing contradictions, so it should not be spread falsely. Read more. Therefore, this tower was originally called Ba Ho Kim Tower. Because of its beautiful location in the middle of the lake, the Turtle Tower naturally became a historical site in Hanoi.
During the French colonial period, on top of the Turtle Tower was erected a version of the Statue of Liberty (1890-1896) which people jokingly called the Dam Xoe statue. In the 1950s, this statue was demolished when the Vietnamese government of Prime Minister Tran Trong Kim took power in place of the French army.
海龟塔是一座小塔，位于越南河内还剑湖中部的一个岛上。自1888年以来，海龟塔一直被毁，因为越南人民正在按照法国标准重建它，第一位建筑师是“梅斯佩尔·迪斯内尔”，1892年正式落成后。
该塔结合了欧洲建筑风格和下两层的哥特式卷帘门，但弧形屋顶保留了越南古代建筑原则。
塔建在一块宽约350平方米的土丘上，平面呈长方形，共4层，下层较宽，向上层逐渐缩小。东西两侧各有3扇卷帘门。南北两侧顶部各有2扇尖头卷帘门。两层楼的顶部有栏杆环绕。刀的四个末端逐渐弯曲至顶部中间，顶部呈五角星形。
底层建在0.8m高的基础上。长度为6.28m，宽度为4.54m。因为这层楼是长方形的，所以长开三扇门，宽开两扇门，一共十扇门；内部分为三个隔间，隔间之间有门相连，门的顶部和其他门一样尖。整个楼层有4个隔间门，总共14扇门。
二层建得稍靠后，长4.8m，宽3.64m，也分三间，与一层建筑相同，有14套门，但规模较小。第三层进一步缩小，长2.97m，宽1.9m，仅东侧有一圆形门洞，直径0.68m。西墙附近有一座祭坛，不详是谁祭祀的，何时存在的（有资料说祭祀阮玉金的父亲）。顶层就像一个凉亭，呈正方形，每边长2m。东墙上，三层直径0.68m的圆门上方，刻有“Quy Son Thap”三个字，意为“龟山塔”。因此，从Go Rua地面到塔顶有8.8m。
法式建筑与本土建筑两种建筑风格的相互干扰，造就了龟塔独特而鲜明的美感。
这座塔建在龟丘上，黎青统国王曾在那里建造了一座钓鱼台供国王钓鱼。[1]在黎忠雄统治时期（大约17-18世纪），郑勋爵在土丘上建造了Ta Vong公共房屋，但在阮朝时期，没有留下任何痕迹。 1883年法国人占领河内后，沿湖居住的居民流离失所。越南官员也纷纷离职。特别是，Tu Thap村的翻译Nguyen Huu Kim被任命为法国军队和越南人民之间的中间人，他受到新政府的信任，因此在成为领主后不久，俗称Ba Ho Kim。 1886年，龟丘上的土壤被发现与风水相容，但三层塔楼仍然竣工。 （关于金先生是否为法国当走狗以及他是否将父亲的遗体任意埋葬在首都中部圣地的传说仍然没有太多令人信服的科学证据，因为有很多不同的证据导致矛盾因此，这座塔最初被命名为巴霍金塔，因为它位于湖中央的美丽位置自然成为河内的纪念碑。
法国殖民时期，海龟塔顶上矗立着自由女神像（1890-1896）的一个版本，人们讽刺地称之为“Dam Xoe”雕像。 20世纪50年代，越南总理陈仲金政府取代法国军队掌权后，这座雕像被拆除。
