Italians - a photo on Flickriver

Italians

            Ho trovato una nuova foto in camera del nonno. Quando ci sono entrato, su quel comodino c'erano un po' le cose che amava: c'era la nonna, che ora ha raggiunto, la zia Maria, che ci raccontava sempre la storia dell'asilo, la zia Elda, con lui se n'è andata anche l'ultima parte dei fratelli Calzavara. Poi c'era la foto del novantesimo con tutti i nipoti: eravamo il suo grande tesoro. Penso di non aver mai conosciuto una persona che ci teneva così tanto alla famiglia come il nonno. Nell'ultima foto c'era lui, è arrivata da poco. Ha la sua borsa a tracolla dove metteva le bottiglie per portarle nella sua cantina, e le sue stampelle. E’ incredibile come tutte le persone lo ricordino come nonno. È diventato il nonno di tutti i bambini del quartiere e quel suo garage aperto è diventato un punto di riferimento per tutti, un simbolo. Era dolcissimo e disponibile una persona veramente genuina come poche. E’ difficile credo per tutti ricordare qualcosa di brutto del nonno. Ha faticato tanto, ma ha donato tanta felicità, e ora in quella foto è immortalato i suoi eterno sorriso, la sua disponibilità e giocosità; e dopo tanta immeritata sofferenza, ha raggiunto la serenità quella vera assieme alla nonna. E’ finita un'epoca, ma spero che ci sia uno spazio nel cuore di ognuno di noi per accogliere il nonno di tutti.
Lettera del nipote Andrea Calzavara, letta da don Paolo durante il funerale, ieri 5 giugno 2024
Albino Calzavara, Villaggio coordinato, gennaio 2024

I found a new photo in Grandpa's room. When I went in there, on that bedside table were some of the things he loved: there was his grandmother, whom he has now joined, Aunt Maria, who always told us the story of the kindergarten, Aunt Elda, the last part of the Calzavara brothers also left with him. Then there was the ninetieth photo with all the grandchildren: we were his great treasure. I don't think I have ever met a person who cared so much about family as Grandpa. In the last photo was him, she just arrived. He has his shoulder bag where he used to put the bottles to take them to his cellar, and his crutches. It's amazing how all the people remember him as a grandfather. He became the grandfather of all the children in the neighbourhood and that open garage of his became a landmark for everyone, a symbol. He was so sweet and helpful, a truly genuine person like few others. It is difficult I think for everyone to remember something bad about their grandfather. He struggled so much, but he gave so much happiness, and now in that photo is immortalised his eternal smile, his helpfulness and playfulness; and after so much undeserved suffering, he achieved true serenity together with his grandmother. An era has ended, but I hope there is a space in everyone's heart to welcome everyone's grandfather.

Letter from grandson Andrea Calzavara, read by don Paolo during the funeral, yesterday 5 June 2024
Albino Calzavara, Villaggio coordinato, January 2024

Taken in: Italy / Veneto / Treviso / Pale del Cornaino (show map)

Taken on: June 6, 2024

Groups appears in: • Hasselblad • Hasselblad portraits (SQUARES ONLY) more » • Hasselblad 80mm (FILM and 80mm ONLY) « less

Camera: NORITSU KOKI QSS-32_33 (more info) (hide info)

Camera:	NORITSU KOKI QSS-32_33
Color Space:	sRGB
Software:	Adobe Photoshop CS5 Windows
Show full info

Stats: 1,803 views