Lugar: Desembocadura del río Capaya, Barlovento, centro norte de Venezuela.
Es la primera vez que encuentro un Salteador en Barlovento. Se trata de un ejemplar que muestra plumaje del primer verano, lo que dificulta su identificación, motivo por el cual le envié a mi amigo Christian Nunes (Palmchat) un lote de doce fotos para que las revisara y nos diera su calificada opinión, la cual dice así:
«No tengo ninguna duda de que es un Salteador pomarino; lo que pasa es que resulta dificultoso sugerir más de dos características para apoyar tal identidad. El tamaño y aspecto del pico son buenos para un Pomarino y no sugiere nada diferente. En ninguna de las fotos luce estilizado como el Salteador Parasítico, sino que siempre manifiesta corpulencia. Tiene el pecho sumamente fornido».
En adición a lo anterior, he consultado la Guía de campo de Nacional Geeographic de las aves de Norteamérica (edición de 2005, p. 230-231), donde encontré que la ilustración del Pomarino morfo claro con plumaje de primer verano es algo diferente al Parasítico (Stercorarius parasiticus), siendo muy parecido a nuestra ave. El texto también asienta que esta ave tiene un «cuerpo más corpulento, un pico bicolor más largo y grueso, batidos de ala más suaves que en el Salteador parasítico. La mayoría de los ejemplares muestra una segunda mancha pálida en la base de las primarias en el anverso de las alas (más tenue o faltante en el Parasítico)», características destacadas por Chris que yo pienso que son muy consistentes con nuestra ave. Ello coincide con Hilty (Birds of Venezuela, 2003, p. 304-305), quien dice que el Pomarino se presenta ocasionalmente en número a través de la costa, con 9 especímenes colectados (Colección Phelps) en Miranda (Barlovento), mientras que del Parasítico no hay ninguno.
También consulté a Robin Restall, quien remitió las fotos a su amigo Martyn Kenefick, de Trinidad y Tobago, experto en estas aves. Martyn opinó, con argumentos similares a los de Christian, que se trataba de un Salteador Pomarino.
Agradezco a Christian Nunes (Palmchat), Robin Restall y Martyn Kenefick por su amable y valiosa cooperación en la identificación de esta ave.
________________________________________________
Place: Capaya River mouth, Barlovento, north-central Venezuela.
This is the first time I find a Jaeger in Barlovento. This is an individual showing first summer plumage, what difficults identification, therefore I have sent a dozen of photos to my friend Christian Nunes (Palmchat) to have his qualified opinión, which is as follows;
«I do not doubt that this is a Pomarine Jeager at all, it's just that it is difficult to suggest more than two features to support that ID. The bill size and shape are good for a Pomarine and do not suggest anything else. In no photos does this bird look sleek (Parasitic) but always imparts some bulk. It is very heavy chested».
In addition to that I have consulted the Nacional Geographic Field Guide to the birds of North America (2005 edition, p. 230-231), where I have found that the illustration of light morph 1st summer Pomarine is somewhat different to Parasitic (Stercorarius parasiticus), and resembles very much our bird. The text also states that this bird has a «body bulkier, bicolored bill longer and thicker, wingbeats slower than Parasitic Jaeger. Most birds show a distinctive second pale underwing patch at base of primaries (fainter or lacking in Parasitic)», features that Chris have remarked, and I think are very consistent with our bird. That coincides with Hilty (Birds of Venezuela, 2003, p. 304-305), who says that Pomarine is present occasionally in numbers along coasts, with 9 specimen records (Colección Phelps) from Miranda, say Barlovento, but none for Parasitic.
I have consulted also Robin Restall, who has sent the photos to his friend Martyn Kenefick, from Trinidad & Tobago, an expert on these birds. Martyn, based on similar reasoning than that of Christian, was of the opinion that the bird was a Pomarine.
I thank Christian Nunes (Palmchat), Robin Restall and Martyn Kenefick for their kind and very valuable cooperation in identifying this bird.
![Salteador Pomarino [Pomarine Jaeger] (Stercorarius pomarinus)](https://farm4.static.flickr.com/3481/3465472783_c1fed3cd51_m.jpg)
