O urso-de-óculos, urso-andino ou ainda urso-de-lunetas (Tremarctos ornatus) é o único urso característico da América do Sul e é considerado como uma espécie vulnerável, a mais vulnerável de todos os ursídeos, com exceção ao seu primo mais próximo, o panda gigante da República Popular da China. A pelagem do urso-de-óculos é negra e apresenta uma faixa de cor creme no focinho, pescoço e peito. A maior parte da dieta do urso-de-óculos é vegetariana, consistindo principalmente de frutos da época e de bromélias, as quais abundam nas árvores da florestas andinas, mas também cactos, brotos de bambu, milho, raízes, insetos, pequenos mamíferos e até mesmo carcaças de animais mortos (carniça). Os machos podem chegar a pesar cerca de 120 kg de peso enquanto que as fêmeas, bem menores, chegam a pesar 60 kg.
A gestação dura de 6 a 7 meses, nascendo no máximo 3 filhotes. Após o terceiro mês começam a caminhar e aos 6 acompanham a mãe nas suas deslocações. O urso-de-óculos presta cuidados parentais até ao primeiro ano das crias. São animais muito ágeis e excelentes trepadores de árvores. Como todos os ursídeos o urso-de-óculos possui um nariz extremamente aguçado, não existindo embalagens suficientemente capazes de esconder a existência de alimentos em sua presença, mesmo a longa distância, em seu habitat natural. A única maneira de evitar ser detectado pelo apurado sistema olfativo deste animal é tomando-se vantagem da direção do vento.
O urso-de-óculos é um animal solitário, com hábitos noturnos e crepusculares, que vive nas copas das árvores e que não hiberna. Esta espécie tem um comportamento extremamente dócil para com o Homem, excepto no caso de fêmeas que consideram as suas crias ameaçadas. Nestas condições já se registraram alguns acidentes graves.
Sabe-se muito pouco sobre a vida e hábitos do urso-andino até o presente momento (2006), especialmente se forem levados em conta o grande número de empreendimentos científicos dedicados ao estudo de outras espécies ursinas.
----------------------------------------------
The spectacled bear, Andean bear or bear-of-monoculars (Tremarctos ornatus) is the only bear characteristic of South America and is considered a vulnerable species, the most vulnerable of all ursídeos except its closest cousin, the giant panda's Republic of China. The coat of the spectacled bear is black and features a range of cream on the face, neck and chest. Most diet-spectacled bear is vegetarian, consisting primarily of fruits of the season and bromeliads, which abound in the trees of Andean forests, but also cacti, bamboo shoots, corn, roots, insects, small mammals and even carcasses of dead animals (carrion). Males can weigh about 120 kg while females, much smaller, weigh up to 60 kg.
Gestation lasts 6-7 months, babies born at most 3. Three months after start walking at 6 and accompanying her mother on their travels. The Spectacled Bear provides parental care until the first year of the offspring. These animals are very agile and excellent climbers of trees. Like all ursídeos the spectacled bear has an extremely pointed nose, with no packaging sufficiently able to hide the existence of food in their presence, even at long range in their natural habitat. The only way to avoid being detected by the olfactory system determined this animal is taking advantage of the wind direction.
The spectacled bear is a solitary animal, with crepuscular and nocturnal habits, who lives in the trees and do not hibernate. This species has an extremely docile behavior towards humans, except for females who consider their young threatened. Under these conditions have registered some serious accidents.
We know very little about the life and habits of the Andean bear at the present time (2006), especially when taken into account the large number of projects dedicated to the scientific study of other species ursinas.
---------------------------------------------
El oso de anteojos, oso andino o oso-de-anteojos (Tremarctos ornatus) es la característica único oso de América del Sur y es considerado una especie vulnerable, los más vulnerables de todos, excepto su ursídeos primo más cercano, República del panda gigante de China. El pelaje del oso de anteojos es de color negro y cuenta con una gama de crema en la cara, el cuello y el pecho. La mayoría de la dieta es vegetariana oso de anteojos, que consiste principalmente de frutas de la temporada y bromelias, que abundan en los árboles de los bosques andinos, sino también los cactus, y los brotes de bambú, maíz, raíces, insectos, pequeños mamíferos incluso los cadáveres de animales muertos (carroña). Los machos pueden llegar a pesar unos 120 kg, mientras que las hembras, mucho más pequeño, pesa hasta 60 kg.
La gestación dura 6-7 meses, los bebés nacidos a lo sumo 3. Tres meses después de empezar a caminar a las 6 y acompañaba a su madre en sus viajes. El Oso de Anteojos provee cuidado de sus padres hasta el primer año de la descendencia. Estos animales son muy ágiles escaladores y excelente de los árboles. Como todos los ursídeos el oso de anteojos tiene un olfato extremadamente señaló, sin embalaje suficientemente capaz de ocultar la existencia de alimentos en su presencia, incluso a larga distancia en su hábitat natural. La única forma de evitar ser detectados por el sistema olfativo determinado este animal se aprovecha de la dirección del viento.
El oso de anteojos es un animal solitario, de hábitos crepusculares y nocturnos, que vive en los árboles y no hibernan. Esta especie tiene un comportamiento extremadamente dócil hacia los seres humanos, excepto para las mujeres que consideran su joven amenazada. Bajo estas condiciones se han registrado algunos accidentes graves.
Sabemos muy poco acerca de la vida y costumbres del oso andino en la actualidad (2006), especialmente cuando se toma en cuenta el gran número de proyectos dedicados al estudio científico de ursinas otras especies.
