"Der Tag der Abrechnung ist gekommen, liebe Barbara!"
"Hey, mach kein Scheiß, Conny, leg das Messer weg!"
"Du hast mein Leben zerstört, und dafür wirst du jetzt bezahlen!"
"Hä? Was? Wovon redest du?"
"Ich sag nur ein Wort - Ommen!"
"Ich hab keine Ahnung, was du meinst!"
"Spiel hier nicht das Unschuldslamm! Die Mama hat mich aufgeklärt: Du hast diesen makabren Zeitungsartikel verfasst! Weißt du überhaupt, was du ihr damit angetan hast??? Und deinen Schwestern! Sie wurden als Satans-Jünger verfolgt und mussten Hals über Kopf weg aus Ottobrunn!"
"Ich weiß nichts davon, Conny. Leg das Messer weg! Das letzte Mal, als wir uns sahen, war auf der Beerdigung von Dahlia. Da erzähltest du mir, du bist nach Lübeck gezogen. Und dass ich mit Papa in San Francisco wohnte, wusstest du doch. Ich war seit dem nicht wieder in Deutschland, bis letztes Jahr, und ich habe auch keine Ahnung, was hier passierte."
"Nee, nee, du warst bei der BILD-Zeitung! Das brauchst du gar nicht abstreiten! Ich habe den Artikel selbst gesehen. Den vergesse ich niemals! Mit dem blutgetränkten Cabrio und den Fotos von Mama und deinem verkommenen Vater!"
"In der BILD-Zeitung? Davon weiß ich wirklich nichts! Leg das Messer weg, Conny, und setz dich. Darüber musst du mir mehr erzählen. Das könnte der Grund sein, warum Mama so abweisend mir gegenüber ist."
"Mama sagt, der Artikel ist deinem kranken Hirn entsprungen. Du und dein Vater, ihr seid so verkommene Subjekte, Hollywood ist euch in den Kopf gestiegen, und die Drogenpartys... dein Vater und sein sauberer Freund Polanski. Den Skandal um Polanski konnte man ja jeden Tag in der Zeitung lesen. Mama hatte einen Nervenzusammenbruch und blieb dann einige Zeit bei der Oma in Holland. Die Oma hat ihr dann auch geholfen, die Scheidung einzureichen."
"In der BILD-Zeitung? Krass! Ja, ich hab diesen Artikel geschrieben, aber das war in einem kleinen Käseblatt in L.A., halt der neueste Hollywood-Tratsch. Das war Promotion für den Film "Das Omen II", ich dachte, Satans-Fluch und mysteriöse Unfälle in Europa, die eh keiner nachprüfen kann, wär doch ne super Idee. Dass das in der BILD-Zeitung landet, da wäre ich nie darauf gekommen! Papa auch nicht. Der hat mir damals das Käseblatt auf den Küchentisch geknallt und geschimpft: Das geht zu weit! Sowas macht man nicht! Aber dann meinte er: Na ja, jetzt ist's passiert, kann man nicht mehr rückgängig machen. Vielleicht auch ganz gut, wenn die denken ich bin tot. So komm ich vielleicht aus den Verträgen raus. Ich hab keinen Bock auf das Omen, Teil 428! Es ist eh so eine neumodische Unsitte, von jedem erfolgreichen Film X Fortsetzungen zu drehen! Ich mag das nicht!"
"The day of reckoning has come, dear Barbara!"
"Hey, don't do anything stupid, Conny, put the knife down!"
"You ruined my life and now you're going to pay for it!"
"Huh? What? What are you talking about?"
"I'm just saying one word - Ommen!"
"I have no idea what you mean!"
"Don't play the little innocent here! Mom enlightened me: you wrote that macabre newspaper article! Do you even know what you did to her with that??? And to your sisters! They were persecuted as Satan's followers and had to leave Ottobrunn in a hurry!"
"I don't know anything about that, Conny. Put the knife down! The last time we saw each other was at Dahlia's funeral. You told me you had moved to Lübeck. And you knew that I lived with Dad in San Francisco. I haven't been back to Germany since then, until last year, and I have no idea what happened here."
"No, no, you were in the BILD newspaper! You don't have to deny it! I saw the article myself. I'll never forget it! With the blood-soaked convertible and the photos of Mom and your depraved father!"
"In the BILD newspaper? I really don't know anything about that! Put the knife down, Conny, and sit down. You have to tell me more about that. That could be the reason why Mom is so dismissive of me."
"Mom says the article came from your sick mind. You and your father are such depraved people, Hollywood has gone to your heads, and the drug parties... your father and his twisted friend Polanski. You could read about the Polanski scandal in the newspaper every day. Mom had a nervous breakdown and then stayed at Granny's in Holland for a while. Granny then helped her file for divorce."
"In the BILD newspaper? Crazy! Yes, I wrote that article, but it was in a small rag in LA, just the latest Hollywood gossip. It was a promotion for the film "The Omen II". I thought that a curse of Satan and mysterious accidents in Europe which no one can verify would be a great idea. I'd never have thought that it would end up in the BILD newspaper! Neither would Dad. He slammed the rag on my kitchen table and complained: That's going too far! One doesn't do that! But then he said: Well, now it's happened, you can't undo it. Maybe it's a good thing if they think I'm dead. Maybe that way I can get out of the contracts. I don't want to do The Omen, Part 428! It's such a new-fangled bad habit to make X sequels to every successful film anyway! I don't like that!"
