Der Netflix-Abend.
"Audhu billahi minaa shaytane rajeem," sagt Abdi. "Solche Filme sind sehr schlecht, sowas soll man nicht anschauen!"
"Wieso das denn?", fragt Barbara.
"Man soll den Shaytan und seine Dämonen nicht darstellen und auch nicht anschauen, weil diese sich dadurch angezogen fühlen. Du rufst sie mit sowas herbei!"
"Aber Dracula oder Vampire gibt es doch gar nicht!", sagt Barbara. "Das weiß doch jedes Kind! Sie sind reine Fantasie, die kann man nicht herbeirufen!"
"Oh nein", sagt Abdi, "die sind keine Fantasie. Wenn du diesen Film ansiehst, merkst du schnell, es ist wie im richtigen Leben. Ein Mann verführt eine Frau. Manchmal wird sie dann schwanger und ihr Leben ist ruiniert. Aber darum geht's hier gar nicht.
Ich denke hier an diese Krankheit, HIV oder AIDS, das ist es, was der böse Mann ihr gibt. Mit dieser Krankheit ist man dann - das wird in dem Film ganz richtig gesagt - weder tot noch lebendig, sondern irgendwo dazwischen. Ich denke, davor will dieser Film uns warnen."
"Nein, falsch.", sagt Barbara. "Bram Stoker hat den Roman zu diesem Film 1897 geschrieben, er hat sich den Dracula ausgedacht. Und dieser Film wurde dann nach dem Roman 1958 gedreht. Und da gab es noch kein AIDS. Weder 1897, noch 1958."
"Aber siehst du, das ist doch genau das, was ich sage!", sagt Abdi. "Dieser Bram Stoker und die Filmleute haben den Shaytan gerufen, genauso wie die Leute, die das gucken und mit dem Gedanken spielen. Sie haben dem Bösen den Weg bereitet. Und dann kam AIDS, weil es einen Platz vorfand. In Somalia gibt es kein AIDS, weil dort die Menschen darauf achten, was halal und was haram ist. Verstehst du, was ich meine?"
"Ja, doch," sagt Barbara. "Jetzt machst du mich schon nachdenklich. Wenn da ein Zusammenhang ist?
Weißt du, ich habe früher in Hollywood gearbeitet und mehrere solcher Horror-Filme gedreht. Also, mit Horror-Film ist diese Sorte von Filmen gemeint. Kann es sein, dass ich damit den Shaytan gerufen habe? Es passierten dann seltsame Dinge, die meiner Mutter und der ganzen Familie großen Schaden zufügten. Was mir unendlich leid tut. Ich wollte mich bei meiner Mama entschuldigen, ihr sagen, dass es mir leid tut. Aber sie zeigt mir nur die kalte Schulter oder wir fangen wieder zum streiten an. Ja, du hast recht, ich habe den Shaytan angeschleppt! Aber was kann ich tun? Es ist doch alles schon geschehen."
"Oooh, das ist übel! Also, am wichtigsten ist, du darfst auf keinen Fall mehr solche Filme machen!", sagt Abdi.
"Nee, mache ich schon lange nicht mehr.", sagt Barbara.
"Und dann, das ist das wichtigste, musst du aufrichtig bereuen, was du getan hast."
"Ja, das tue ich."
"Denk nochmal über alles nach, die ganzen Zusammenhänge. Und dann bitte Allah um Verzeihung. Allah steht dir am nächsten, ER ist der Erbarmer, der Barmherzige, und wenn deine Reue aufrichtig ist und du IHN um Verzeihung bittest, dann wird ER dir verzeihen. So ist Allah!
Die Menschen sind da schwieriger. Du solltest Allah darum bitten, dir einen Weg zu zeigen, wie du auch deine Mutter um Verzeihung bitten kannst."
"Ich danke dir," sagt Barbara. "Das tat sehr gut mit dir zu reden. Ja, genau so will ich es machen!"
"Inshaallah.", sagt Abdi.
"Ja, inshaallah."
The Netflix evening.
"Audhu billahi minaa shaytane rajeem," says Abdi. "Films like that are very bad, you shouldn't watch them!"
"Why is that?" asks Barbara.
"You shouldn't portray the Shaytan and his demons or look at them because they are attracted to them. You're summoning them with something like that!"
"But Dracula or vampires don't exist!" says Barbara. "Every child knows that! They're pure fantasy, you can't summon them!"
"Oh no," says Abdi, "they are not fantasy. When you watch this film, you quickly realise that it is like real life. A man seduces a woman. Sometimes she gets pregnant and her life is ruined. But that is not what this is about.
I am thinking of this disease, HIV or AIDS, that is what the bad man gives her. With this disease you are - and this is quite rightly said in the film - neither dead nor alive, but somewhere in between. I think this film is trying to warn us about that."
"No, wrong," says Barbara. "Bram Stoker wrote the novel for this film in 1897, he invented Dracula. And this film was then made based on the novel in 1958. And there was no AIDS then. Neither in 1897 nor in 1958."
"But you see, that is exactly what I am saying!" says Abdi. "This Bram Stoker and the film people called on the Shaytan, just like the people who watch it and play with the idea. They paved the way for evil. And then AIDS came because it found a place. There is no AIDS in Somalia because people there pay attention to what is halal and what is haram. Do you understand what I mean?"
"Yes, yes," says Barbara. "Now you're making me think. Is there a connection?
You know, I used to work in Hollywood and made several horror films like that. So, by horror film I mean this kind of film. Could it be that I called on the Shaytan? Strange things happened that caused great harm to my mother and the whole family. I'm so sorry about that. I wanted to apologize to my mom, tell her I'm sorry. But she just gives me the cold shoulder or we start arguing again. Yes, you're right, I brought the Shaytan with me! But what can I do? It's all happened already."
"Oooh, that's bad! So, the most important thing is that you must not make any more films like that!" says Abdi.
"No, I haven't done that for a long time," says Barbara.
"And then, and that's the most important thing, you have to sincerely regret what you did."
"Yes, I do."
"Think about everything again, the whole context. And then ask Allah for forgiveness. Allah is closest to you, HE is the Merciful, the Compassionate, and if your repentance is sincere and you ask HIM for forgiveness, then HE will forgive you. That's Allah!
People are more difficult. You should ask Allah to show you a way how you can ask your mother for forgiveness too."
"Thank you," says Barbara. "It was very good to talk to you. Yes, that's exactly how I want to do it!"
"Inshaallah," says Abdi.
"Yes, inshaallah."
Edited in Prisma app with Color
