Wild river reflection!
Si tu veux trouver sur ta route amitié, douceur et poésie, emporte-les avec toi!
GEORGES DUHAMEL
If you want friendship, gentleness and poetry to cross your path through life, take them with you!
Se lungo il cammino vuoi trovare amicizia, dolcezza e poesia, portale con te!
Si quieres hallar en cualquier parte amistad, dulzura y poesía, llévalas contigo!
Wenn du auf deinem Weg Freundschaft, Höflichkeit, Poesie antreffen möchtest, musst du sie selbst mitbringen!
если в дороге хочешь найти дружбу, доброту и поэзию, возьми их с собой
如你要在人生路上寻找友谊、亲切和诗意，那么最好请你在出发时把它们带上
As jy vriendskap, saggeaardheid en poësie op die lewenspad wil teenkom, neem dit saam met jou!
ако искате да имате по пътя си приятелство, внимание и поезия, вземете ги със себе си
Chceš-li se na své cestě setkávat s přátelstvím, vlídností a poezií, vezmi si je s sebou!
Hvis du gerne vil finde venskab, nydelse og poesi på din vej, tag det med dig!
Als je onderweg vriendschap, tederheid en poëzie wilt vinden, neem ze dan met je mee!
Kui te tahate kohata oma eluteel sõprust, lahkust ja poeesiat, võtke nad endaga kaasa!
Jos haluat löytää tielläsi ystävyyttä, hellyyttä ja runoutta, tuo ne mukanasi!
αν θέλεις τη φιλία, τη λεπτότητα και την ποίηση να σε συναντήσουν στο δρόμο της ζωής, πάρε τις μαζί σου
Ha életed útján barátságra, gyengédségre és költészetre vágysz, akkor vidd ezeket magaddal!
人生を歩んでいく中で、友情や優しさや詩的なものに出会いたいと思ったら、自分の内にもそれらをはぐくむことだ。
Jeśli na twej drodze chcesz odnaleźć przyjaźń, słodycz i poezję, zabierz je wcześniej z sobą!
Se queres encontrar em qualquer parte amizade, doçura e poesia, leva-as contigo!
Dacă vrei să găseşti în drumul tău prietenie, gingăşie şi poezie, ia-le cu tine!
ако желиш да се пријатељство, нежност и поезија укрсте са твојим животним путем, понеси их са собом
Om du vill möta vänskap, vänlighet och poesi på vägen genom livet, måste du bära dem med dig!
หากท่านต้องการให้มิตรภาพ ความอ่อนโยน และบทกวีผ่านเข้ามาในชีวิตของท่าน จงนำสิ่งเหล่านี้ติดตัวไว้เสมอ
Eğer hayatın akışında dostluk, kibarlık ve şiirin yolundan geçmesini istiyorsan, onları yanına al!
якщо ти хочеш , щоб дружба, ввічливість і поезія перетинали твій шлях в житті, бери їх завжди з собою
