Description in English, German and Dutch:
English
‘‘Combat helicopters with soldiers in them flew in war formation while a colonel muttered something in English…..Later the classical music started to play.’’ I was to young to understand English or read the Dutch subtitles but the classical music was really epic. It was the introduction of a legendary scene from one of the most iconic Vietnam war movies ever that left a deep impression on me when I secretly played the video tape as a young boy. Apocalypse Now was one of the films I was not allowed to see because of the violence. But yes, as a child it was extra exciting to do something that was not allowed. Robert Duvall who played Colonel Kilgore became one of my favorite actors from then on and I watched the film several times years later as teenager. The movie shows the madness of war and what it does to people’s minds. Yes, this movie was very different from the TV series The A-team with a Vietnam vibe that my sister and I were allowed to see. As a teenager at high school I learned a couple years later about classical music and famous conductors and composers. One of these was the genius Richard Wagner. The Dutch teacher told us that we were not allowed to listen to Wagner because of his controversial ideas. After that unofficial ban, I secretly started reading in class about Wagner and his controversial ways of thinking. However, of course, the teacher achieved the opposite and half the class went to the library to listen to his music. I can separate his musical genius from his controversy, but that will not be the case for many people and I certainly understand that. The classical music from the chopper scene in Apocalypse Now was a film version of Ride of the Valkyries by Wagner. Although Richard Wagner was born in Leipzig, Bayreuth is seen as the Wagner city. Everything breathes Wagner and there are also many references to the composer. He has lived there in a villa, but the most important reference is the building on my photo. On the photo you can see the world famous Bayreuther Festspiele building with the beautiful colorful flowerbed. Every year, Wagner fans from all over the world come to the famous Bayreuther Festspiele festival to enjoy his music. A lot of them are captains of industry, prominent politicians and famous world stars. To go back to the beginning, what was Robert Duvall saying in the chopper. ‘’We’ll come in low out of the rising sun, and about a mile out, we’ll put on the music’’…. ‘’Yeah, I use Wagner’’.
Deutsch
„Kampfhubschrauber mit Soldaten darin flogen in Kriegsformation, während ein Oberst etwas auf Englisch murmelte … Später fing die klassische Musik an zu spielen.“ Ich war zu jung, um Englisch zu verstehen oder die niederländischen Untertitel zu lesen, aber die klassische Musik war es wirklich Epos. Es war die Einleitung einer legendären Szene aus einem der ikonischsten Vietnam Kriegsfilme aller Zeiten, die einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen hat, als ich als kleiner Junge heimlich das Videoband abgespielt habe. Apocalypse Now war einer der Filme, die ich wegen der Gewalt nicht sehen durfte. Aber ja, als Kind war es besonders spannend, etwas zu tun, was nicht erlaubt war. Robert Duvall, der Colonel Kilgore spielte, wurde von da an einer meiner Lieblingsschauspieler, und ich sah mir den Film mehrere Jahre später als Teenager an. Der Film zeigt den Wahnsinn des Krieges und was er mit den Köpfen der Menschen macht. Ja, dieser Film unterschied sich stark von der Fernsehserie The A-Team mit Vietnam-Vibe, die meine Schwester und ich sehen durften. Als Teenager auf der High School lernte ich ein paar Jahre später etwas über klassische Musik und berühmte Dirigenten und Komponisten. Einer von ihnen war das Genie Richard Wagner. Der niederländische Lehrer sagte uns, dass wir Wagner wegen seiner kontroversen Ideen nicht hören dürften. Nach diesem inoffiziellen Verbot habe ich heimlich angefangen, im Unterricht über Wagner und seine kontroversen Denkweisen zu lesen. Allerdings erreichte der Lehrer natürlich das Gegenteil und die halbe Klasse ging in die Bibliothek, um seine Musik zu hören. Ich kann sein musikalisches Genie von seiner Kontroverse trennen, aber das wird für viele Menschen nicht der Fall sein und ich verstehe das sicherlich. Die klassische Musik aus der Chopper-Szene in Apocalypse Now war eine Verfilmung von Walkürenritt von Wagner. Obwohl Richard Wagner in Leipzig geboren wurde, gilt Bayreuth als der Wagnerstadt. Alles atmet Wagner und es gibt auch viele Bezüge zum Komponisten. Er hat dort in einer Villa gewohnt, aber die wichtigste Referenz ist das Gebäude auf meinem Foto. Auf dem Foto sieht man das weltberühmte Gebäude der Bayreuther Festspiele mit dem wunderschönen bunten Blumenbeet. Jedes Jahr kommen Wagner-Fans aus aller Welt zu den berühmten Bayreuther Festspielen, um seine Musik zu genießen. Viele von ihnen sind Industriekapitäne, prominente Politiker und berühmte Weltstars. Um zum Anfang zurückzukehren, was sagte Robert Duvall im Hubschrauber. „Wir kommen tief aus der aufgehenden Sonne herein, und etwa eine Meile entfernt machen wir die Musik auf“…. „Ja, ich benutze Wagner“
Nederlands
‘Meerdere gevechtshelikopters met zwaar bewapende militairen vliegen in oorlogsformatie door de lucht terwijl een kolonel iets in het Engels mompelt…. Daarna is klassieke muziek te horen’ Ik was te jong om Engels te begrijpen of de Nederlandse ondertitels te lezen, maar de klassieke muziek was echt episch. Het was de introductie van een legendarische scène uit een van de meest iconische oorlogsfilms ooit. De film maakte een diepe indruk op me toen ik als kleine jongen stiekem de videoband afspeelde. Apocalypse Now was namelijk een van de films die ik vanwege het geweld en het expliciete taalgebruik niet mocht zien. Maar ja, als kind vond ik het net als de vrolijke volkszanger Jan Biggel extra spannend om iets te doen wat niet mocht. En ja ons moeder zeej nog: Doe dat nou nie maar ik dee het toch, ja ik weet het ze zeej het, want wat dacht ik toen. Wat is het soms leuk om iets fout te doen. Robert Duvall, die kolonel Kilgore speelde, werd vanaf dat moment een van mijn favoriete acteurs en ik heb de film jaren later als tiener meerdere keren bekeken. De film toont de waanzin van oorlog aan en wat dat met de geest van mensen doet. Ja, deze film was heel anders dan de kindvriendelijke tv-serie The A-team die mijn zus en ik wel mochten zien. Als tiener op de middelbare school leerde ik een aantal jaren later over klassieke muziek en beroemde componisten. Een daarvan was Wagner. De klassieke muziek uit de helikopterscène in Apocalypse Now is een aangepaste versie van Ride of the Valkyries van Wagner. De leraar zei echter dat de populaire componist in zijn tijd erg controversieel was en het werd door hem verboden om er naar te luisteren. Hij bereikte hiermee echter het tegenovergestelde en de halve klas begon Wagner te luisteren in de bibliotheek. Ik ben na dat verbod stiekem in de klas gaan lezen over Wagner en zijn controversiële denkwijzen. Ik kan zijn genialiteit op muziekgebied wel los zien van zijn controverse, maar dat zal voor veel mensen niet gelden en daar heb ik zeker begrip voor. Hoewel Richard Wagner werd geboren in Leipzig, wordt Bayreuth gezien als de Wagner-stad. Alles ademt Wagner en er zijn ook veel verwijzingen naar de componist. Hij heeft er ook in een villa gewoond. De belangrijkste referentie echter is het gebouw op mijn foto. Op de foto zie je het wereldberoemde Bayreuther Festspiele gebouw met het prachtige kleurrijke bloembed. Elk jaar komen Wagner-fans van over de hele wereld naar het beroemde Bayreuther Festspiele-festival om van zijn muziek te genieten. Velen van hen zijn captains of industry, prominente politici en beroemde wereldsterren. Het werd eerst gerund door Richard Wagner zelf , maar na zijn dood werd de dynasty door de Wagner familie voortgezet. O ja als tiener ontdekte ik uiteindelijk wat Robert Duvall nu eigenlijk zei in de helikopter. ‘’We’ll come in low out of the rising sun, and about a mile out, we’ll put on the music’’…. ‘’Yeah, I use Wagner’’.
