Gemeinschaftliche Kartoffeldämpfanlage - Gemeenschappelijke Aardappelstoommachine

Photo: © all rights reserved by Ervanofoto (Günther) Thanks for viewing and comments.
Click for a better view with B l a c k M a g i c, or Press L to view in Lightbox

Op zondag reed ik over de bergkam van Traben Trarbach naar Enkirch. Langs de weg in het dorpje Starkenburg stond er plots een eigenaardige installatie die mijn aandacht trok. Een vooroorlogse stoomketel om aardappelen voor de varkens te koken.

Hieronder de originele Duitse tekst van op het gele bord en daaronder de Nederlandse vertaling.

Gemeinschafliche Kartoffeldämpfanlage.
Baujahr 1938

In dem liegenden Kessel wurde mit Holzfeuer Wasser gekocht und der Wasserdampf durch einen schlauch in den mit Kartoffeln gefülten Behälter (Inhalt 300 kg) geleitet.
Nachdem die Kartoffeln nach ca. 1 std. gegart waren, wurden sie in speziellen Silos eingesäuert und im Winter an Schweine verfüttert.

Gemeenschappelijke Aardappelstoommachine
Bouwjaar 1938

In de liggende ketel werd met houtvuur water gekookt en de waterdamp door een slang in een met aardappelen gevuld vat (Inhoud 300 kg) geleid.
Nadat de aardappelen na ongeveer 1 uur gegaard waren, werden ze in speciale silo's in zuur ingelegd en in de winter aan de varkens gevoerd.

Taken in: Deutschland / Rheinland-Pfalz / Starkenburg (show map)

Taken on: September 5, 2010

Tags:

ervanofoto

nikon

Deutschland

Germany

Allemagne

Duitsland « less

Sets appears in: • Verlof - Urlaub - Sept 2010

Camera: Nikon D200, f/7.1, 1/200 sec, 16mm, ISO 200 (more info) (hide info)

Camera:	Nikon D200
Aperture:	f/7.1
Exposure Time:	0.005 sec (1/200)
Focal Length:	16mm
ISO:	200
Exposure Bias:	0 EV
Flash:	No Flash
Exposure Program:	Program AE
Metering Mode:	Multi-segment
Color Space:	Uncalibrated
Software:	QuickTime 7.6.6
Show full info

Stats: 581 views / 1 comment

close tools panel

Badge creator

Use Flickriver Badge Creator to create a badge linking to your photos, your group or any other Flickriver view.

You can place your badge on your Flickr profile, Blog or Website.

Add to your iGoogle or Netvibes page

Flickriver widget for iGoogle or Netvibes can display almost any Flickriver view - most interesting today, by user, by group, by tag etc. Once added to your personalized homepage, just edit widget settings to select your desired view.

Clickr on one of the buttons below to install:

Embed on your Web site

To embed this view, Copy and Paste the following HTML code:

Black background (preview):

White background (preview):

Firefox and Chrome addons

Adds a 'Flickriver' button to your browser. While viewing any Flickr photos page, click on this button to open the same view on Flickriver.

Install in Firefox
Install in Chrome

Search plugin

Add 'Search on Flickriver' to your browser's search box. Works with Firefox and Internet Explorer. Install search plugin

"View on Flickriver" Greasemonkey script

A Greasemonkey script that adds Flickriver links to various Flickr photo pages - user photos, favorites, pools etc, allowing to quickly open the corresponding Flickriver view.

Also, allows quickly viewing any Flickr photo on black background in large size.

Install "View on Flickriver" script

Bookmarklet

While viewing any Flickr photos page, click on the bookmarklet to open the same view on Flickriver.

To install: drag and drop the following link to your Bookmarks toolbar.
IE users - add the link to your Favorites under the Links folder