Corinne Atlan à l’Inalco le 12/04/2012

            Intervention présentée par Claude Estèbe dans le cours de langue japonaise L2 “Lecture suivie” JAP2B06d.
(photo : Didier Roubinet)

Corinne Atlan est lauréate en 2003 du prix Konishi de la traduction franco-japonaise pour ses traductions de Haruki Murakami, elle a traduit à ce jour plus de quarante romans japonais, notamment Le Bouddha blanc, de H. Tsuji ( folio) prix Fémina étranger 1999, les Bébés de la consigne automatique de R. Murakami ( Picquier), Nuages Flottants de F. Hayashi (Rocher), de nombreux romans historiques (Le roman de la Cité Interdite, J. Asada, Picquier) ainsi que les principales œuvres de Haruki Murakami, de La fin des Temps ( Seuil, 1992) à Kafka sur le rivage ( Belfond, 2006).

Résidente à la Villa Kujoyama  (la « Villa Médicis  » de Kyoto) en 2003, elle y  rédige son premier roman, Le Monastère de l’aube - fiction historique se déroulant au Japon et dans l’Himalaya -,  publié chez Albin Michel en 2006.

Taken on: April 10, 2012

Tags:

corinne

atlan

ryu

haruki

claude

estebe

traduction

roman

japonais

inalco

_DSC7618_120411_corinne_atlan_claude_estebe_v

12/04/2012

picquier « less

Sets appears in: • HA

Camera: Nikon D7000, f/6.3, 1/160 sec, 38mm (=57mm), ISO 1600 (more info) (hide info)

Camera:	Nikon D7000
Aperture:	f/6.3
Exposure Time:	0.006 sec (1/160)
Focal Length:	38mm (35mm equivalent: 57mm)
ISO:	1600
Exposure Bias:	-1/3 EV
Flash:	Off, Did not fire
Exposure Program:	Program AE
Exposure Mode:	Auto
Metering Mode:	Multi-segment
White Balance:	Auto
Gain Control:	High gain up
Color Space:	Unknown (-1)
Software:	Adobe Photoshop CS2 Macintosh
Show full info

Stats: 138 views

close tools panel

Badge creator

Use Flickriver Badge Creator to create a badge linking to your photos, your group or any other Flickriver view.

You can place your badge on your Flickr profile, Blog or Website.

Add to your iGoogle or Netvibes page

Flickriver widget for iGoogle or Netvibes can display almost any Flickriver view - most interesting today, by user, by group, by tag etc. Once added to your personalized homepage, just edit widget settings to select your desired view.

Clickr on one of the buttons below to install:

Embed on your Web site

To embed this view, Copy and Paste the following HTML code:

Black background (preview):

White background (preview):

Firefox and Chrome addons

Adds a 'Flickriver' button to your browser. While viewing any Flickr photos page, click on this button to open the same view on Flickriver.

Install in Firefox
Install in Chrome

Search plugin

Add 'Search on Flickriver' to your browser's search box. Works with Firefox and Internet Explorer. Install search plugin

"View on Flickriver" Greasemonkey script

A Greasemonkey script that adds Flickriver links to various Flickr photo pages - user photos, favorites, pools etc, allowing to quickly open the corresponding Flickriver view.

Also, allows quickly viewing any Flickr photo on black background in large size.

Install "View on Flickriver" script

Bookmarklet

While viewing any Flickr photos page, click on the bookmarklet to open the same view on Flickriver.

To install: drag and drop the following link to your Bookmarks toolbar.
IE users - add the link to your Favorites under the Links folder