Sandro Botticelli. (Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi) 1445-1510. Florence. The Adoration of the Kings. L'Adoration des Mages. vers 1470. Londres National Gallery.
RENAISSANCE REFORME ET ARTS
1 Dans le domaine des Arts, la "Renaissance" c'est principalement :
a) L'aboutissement du grand mouvement de récupération politique économique et technique commencé en Europe vers l'an 1000 : la reconquête en peinture et en sculpture, des capacités techniques d'expression naturaliste, réaliste, du spectacle offert par le monde. Bref les Européens vont progressivement apprendre à sculpter, dessiner et peindre comme les Grecs et les Romains étaient capables de le faire. Alors que ces techniques avaient été perdues pendant les 4è - 6è siècle de notre ère. Mais cette reconquête a commencé vers l'an 1000, soit 400 ans avant la "Renaissance" ! Et la Renaissance n'est que la fin de ce mouvement. Cette oeuvre est européenne, l'Italie est seulement un des lieux privilégiés de cette reconquête du réalisme.
b) L'apport en peinture et en sculpture de thèmes nouveaux tirés de la Mythologie et de l'Histoire de la Grèce et de Rome et non plus exclusivement de la religion catholique ou orthodoxe. Là encore le mouvement est européen même si l'Italie en est un moteur essentiel.
c) La redécouverte des règles qui gouvernaient l'architecture gréco-romaine, avec des conséquences esthétiques - mais non techniques- considérables dans l'art de construire. C'est une oeuvre exclusivement italienne qui va se répandre dans toute l'Europe
2 Dans le domaine des Arts, la Réforme est iconoclaste. Elle est d'abord la destruction d'une infinité d'oeuvre d'art catholiques.
En architecture elle n'est créative d'aucun style mémorable. Elle conserve au mieux les églises gothiques, dépouillées de leur décor, et tend à perpétuer le style gothique en architecture civile. Bientôt elle imitera le style italien.
En sculpture il ne me semble pas qu'elle ait été particulièrement créative d'un style nouveau.
En peinture par contre, la Réforme, aux Pays Bas du Nord, est immédiatement créative d'une forme d'art naturaliste, réaliste, positiviste, matérialiste, tout à fait nouvelle. Les techniques sont celles élaborées en Europe au cours des siècles précédents. La Réforme n'a rien apporté à la peinture au plan technique. Par contre ce sont les thèmes qui sont nouveaux. De ce point de vue c'est une nouvelle page de l'histoire de la peinture européenne qui s'ouvre, qui reste pour l'essentiel cantonné aux Pays Bas du Nord, et qui ne triomphera en Europe qu'au cours du 19-è siècle.
RENAISSANCE REFORM AND ARTS
1 In the field of the Arts, the "Renaissance" is primarily:
a) The culmination of the great movement of political, economic and technical recovery began in Europe around the year 1000: the reconquest, in painting and sculpture, of the technical capabilities of naturalistic expression, realistic, of the spectacle offered by the world. In short, Europeans will gradually learn to sculpt, draw and paint like the Greeks and Romans were able to do. While these techniques had been lost during the 4th - 6th century of our era. But this reconquest began around the year 1000, 400 years before the "Renaissance"! And the Renaissance is only the end of this movement. This work is European, Italy is only one of the privileged places of this reconquest of realism.
b) The intake in painting and sculpture of new themes drawn from mythology and history of Greece and Rome, and not exclusively Catholic or Orthodox religion. Here again the movement is European, even though Italy is a key driver.
c) The rediscovery of the rules that governed the Greco-Roman architecture, with aesthetic consequences - but not significant techniques- in the art of building. It is an exclusively Italian work, that is going to spread throughout Europe
2 In the field of the Arts, the Reformation is iconoclastic. It is first the destruction of an infinite number of Work of Catholic art.
In architecture it is no creative memorable style. It preserves the best Gothic churches, stripped of their decor, and tends to perpetuate the Gothic civil architecture. Soon she will imitate the Italian style.
In sculpture there does not seem to me that it was particularly creative of a new style.
In paint against, the Reformation, in the Netherlands North, is immediately creative form of art, naturalistic, realistic, positivist, materialist, entirely new. The techniques are those developed in Europe during the previous centuries.
The Reformation brought nothing to the painting technically. As against this are the themes that are new. From this point of view it is a new page in the history of European painting that opens, which remains largely confined to North Netherlands, and will triumph in Europe in the 19- th century.
