SN/NC: Tabebuia Rosea Syn. Heptaphylla, Bignoniaceae Family
Tabebuia rosea, also called pink poui, and rosy trumpet tree is a neotropical tree that grows up to 30 m (98 ft) and can reach a diameter at breast height of up to 100 cm (3 ft). The Spanish name roble de sabana, meaning "savannah oak", is widely used in Costa Rica, probably because it often remains in heavily deforested areas and because of the resemblance of its wood to that of oak trees. It is the national tree of El Salvador, where it is called "Maquilíshuat"and by the scientific name tabebuia heptaphylla. Very commonly used as landscaping in many cities, especially in Brazil where it is quite abundant. The tree is known as "tekoma" in Malaysia, "රොබරෝසියා (Robarōsiyā)" in Sri Lanka "ชมพูพันธุ์ทิพย์" in Thailand. It has an excellent and heavy wood and very common in the floors because of it’s sturdiness.
Tabebuia rosea, é uma árvore neotropical que cresce até 30 m (98 pés) e pode atingir um diâmetro na altura do peito de até 100 cm. O nome espanhol roble de sabana, que significa "carvalho da savana", é amplamente utilizado na Costa Rica, provavelmente porque permanece frequentemente em áreas fortemente desmatadas e pela semelhança de sua madeira com a dos carvalhos. É a árvore nacional de El Salvador, onde é chamada de "Maquilíshuat" e com nome científico tabebuia heptaphylla. Muito utilizado como paisagismo em muitas cidades, principalmente no Brasil onde é bastante abundante. A árvore é conhecida como "tekoma" na Malásia, "රොබරෝසියා (Robarōsiyā)" no Sri Lanka e "ชมพูพันธุ์ทิพย์" na Tailândia. Possui madeira excelente e pesada e é muito comum em pisos devido à sua robustez.
La Tabebuia rosea, es un arbol que crece delgado hasta 30 m (98 pies) y puede raggiungere un diámetro all'altezza del petto delgado hasta 100 cm. El nombre spagnolo roble de sabana, que significa "quercia della savanna", se usa ampliamente en Costa Rica, probablemente perché rimane spesso in aree fuertemente disboscado y por la somiglianza de su legno con quello delle querce. Es el refugio nacional de El Salvador, el cual se llama "Maquilíshuat" y tiene el nombre científico tabebuia heptaphylla. Se utiliza más comúnmente como paesaggio en el casco antiguo, soprattutto en Brasile dove è abbastanza abbondante. L'albero se conoce como "tekoma" en Malesia, "රොබරෝසියා (Robarōsiyā)" en Sri Lanka y "ชมพูพันธุ์ทิพย์" en Tailandia. Existe un excelente y pesado legno que se parece mucho al pavimento por su robustez.
La Tabebuia rosea, chiamata anche poui rosa e albero della tromba rosa, è un albero neotropicale che cresce fino a 30 m (98 piedi) e può raggiungere un diametro all'altezza del petto fino a 100 cm. Il nome spagnolo roble de sabana, che significa "quercia della savana", è molto usato in Costa Rica, probabilmente perché rimane spesso in aree fortemente disboscate e per la somiglianza del suo legno con quello delle querce. È l'albero nazionale di El Salvador, dove è chiamato "Maquilíshuat" e con il nome scientifico tabebuia heptaphylla. Molto comunemente usato come paesaggio in molte città, soprattutto in Brasile dove è abbastanza abbondante. L'albero è conosciuto come "tekoma" in Malesia, "රොබරෝසියා (Robarōsiyā)" in Sri Lanka e "ชมพูพันธุ์ทิพย์" in Thailandia. Ha un legno ottimo e pesante e molto comune nei pavimenti per la sua robustezza.
De Tabebuia rosea is een neotropische albero die dun wordt tot 30 m (98 voet) en een diameter heeft van maximaal 100 cm. De naam spagnolo roble de sabana, wat "quercia della savanne" betekent, wordt veel gebruikt in Costa Rica, waarschijnlijk perché rimane spesso in een sterk disboscate en voor de somiglianza van zijn legno con quello delle querce. Het is het nationale opvangcentrum van El Salvador, dat "Maquilíshuat" wordt genoemd en de wetenschappelijke naam tabebuia heptaphylla heeft. Meestal gebruikt als paesaggio in de oude stad, soprattutto in Brazilië, duif en abbastanza abbondante. L'albero staat bekend als "tekoma" in Maleisië, "රොබරෝසියා (Robarōsiyā)" in Sri Lanka en "ชมพูพันธุ์ทิพย์" in Thailand. Er is een uitstekende en zware legno die door zijn robuustheid erg op de bestrating lijkt.
Tabebuia rosea, auch Pink Poui und Rosentrompetenbaum genannt, ist ein neotropischer Baum, der bis zu 30 m (98 ft) hoch wird und einen Brusthöhendurchmesser von bis zu 100 cm (3 ft) erreichen kann. Der spanische Name roble de sabana, was „Savannen-Eiche" bedeutet, wird in Costa Rica häufig verwendet, wahrscheinlich weil sie oft in stark abgeholzten Gebieten verbleibt und ihr Holz dem von Eichen ähnelt. Es ist der Nationalbaum von El Salvador, wo er „Maquilíshuat" und den wissenschaftlichen Namen Tabebuia heptaphylla trägt. Wird in vielen Städten sehr häufig zur Landschaftsgestaltung verwendet, insbesondere in Brasilien, wo es recht häufig vorkommt. Der Baum ist in Malaysia als „Tekoma", in Sri Lanka als „ชมพูพันธุ์ทิพย์" bekannt. Es handelt sich um ein ausgezeichnetes und schweres Holz, das aufgrund seiner Robustheit sehr häufig für Fußböden verwendet wird.
Le Tabebuia rosea, c’est un albero néotropical qui pousse jusqu'à 30 m (98 pieds) et peut atteindre un diamètre à la hauteur du petit animal jusqu'à 100 cm. Le nom spagnolo roble de sabana, qui signifie "quercia della savanna", est largement utilisé au Costa Rica, probablement parce que rimane spesso dans les zones fortement disbosquées et pour la somiglianza de son legno con quello delle querce. Il s'agit du refuge national du Salvador, appelé "Maquilíshuat" et portant le nom scientifique tabebuia heptaphylla. Le plus couramment utilisé comme paesaggio dans la vieille ville, soprattutto en Brésil dove è abbastanza abbondante. L'albero est connu sous le nom de « tekoma » en Malaisie, « රොබරෝසියා (Robarōsiyā) » au Sri Lanka et « ชมพูพันธุ์ทิพย์ » en Thaïlande. Il existe un legno excellent et lourd qui ressemble beaucoup au pavage en raison de sa robustesse.
ピンクのポイとも呼ばれるタベブイア ロゼア、およびバラ色のトランペットの木は、最大 30 m (98 フィート) まで成長し、胸の高さの直径が 100 cm (3 フィート) に達することもあります。 「サバンナの樫の木」を意味するスペイン語の名前「ロブレ・デ・サバナ」はコスタリカで広く使われているが、これはおそらく森林伐採が進んだ地域に多く残っていることと、その木材が樫の木に似ているためと考えられる。エルサルバドルの国木であり、そこでは「マキリシュアト」、学名はタベブイア・ヘプタフィラと呼ばれています。多くの都市で造園として非常に一般的に使用されており、特にブラジルでは非常に豊富です。この木は、マレーシアでは「テコマ」、スリランカでは「රොพูพันธุ์ทิพย์」として知られています。優れた重厚な木材を持ち、その丈夫さから床によく使われます。
Tabebuia rosea، وتسمى أيضًا poui الوردي، وشجرة البوق الوردية هي شجرة استوائية جديدة تنمو حتى 30 مترًا (98 قدمًا) ويمكن أن يصل قطرها عند ارتفاع الثدي إلى 100 سم (3 قدم). الاسم الإسباني roble de sabana، والذي يعني "بلوط السافانا"، يستخدم على نطاق واسع في كوستاريكا، ربما لأنه غالبًا ما يبقى في المناطق التي أزيلت منها الغابات بشدة وبسبب تشابه خشبها مع أشجار البلوط. وهي الشجرة الوطنية للسلفادور، حيث يطلق عليها اسم "Maquilíshuat" وبالاسم العلمي tabebuia heptaphylla. يُستخدم بشكل شائع جدًا كمناظر طبيعية في العديد من المدن، خاصة في البرازيل حيث يتوافر بكثرة. تُعرف الشجرة باسم "تيكوما" في ماليزيا، و"රොබරෝසියා (Robarōsiya)" في سريلانكا، و"ชมพูพัnnyธุ์ทิพย์" في تايلاند. يتميز بخشب ممتاز وثقيل ومنتشر جدًا في الأرضيات بسبب متانته.
