SN/NC: Myrciaria Cauliflora, Myrtaceae Family
Jabuticaba or jaboticaba is the fruit of the jaboticabeira or jabuticabeira, a Brazilian fruit tree from the myrtaceae family, native to the Atlantic Forest. With the recent change in botanical nomenclature, there are disagreements about the classification of the species: Myrciaria cauliflora (Mart.) O.Berg 1854, Plinia trunciflora (O.Berg) Kausel 1956 or Plinia cauliflora (Mart.) Kausel 1956. Related species in the genus Myrciaria, often referred to by the same common names, are native to South America, found in countries such as Brazil, Mexico, Bolivia, Uruguay, Paraguay and Argentina. According to Lorenzi et al., Plinia trunciflora would be another species, the coffee jabuticaba. Very popular in Brazil and present in most backyards. Spread in most Brazilian states. Almost a symbolic fruit of Brazil, like coffee. It also has phytotherapeutic properties. And the fruits are delicious to be consumed fresh or in juices, jellies, wines and liqueurs. Its name is of Tupi-guarani indigenous origin.
A jabuticaba ou jaboticaba é o fruto da jaboticabeira ou jabuticabeira, uma árvore frutífera brasileira da família das mirtáceas, nativa da Mata Atlântica. Com a recente mudança na nomenclatura botânica, há divergências sobre a classificação da espécie: Myrciaria cauliflora (Mart.) O.Berg 1854, Plinia trunciflora (O.Berg) Kausel 1956 ou Plinia cauliflora (Mart.) Kausel 1956. Espécies relacionadas no gênero Myrciaria, frequentemente referidas pelos mesmos nomes comuns, são nativas da América do Sul, encontrada em países como Brasil, México, Bolívia, Uruguai, Paraguai e Argentina. Segundo Lorenzi et al., Plinia trunciflora seria outra espécie, a jabuticaba-café. A cidade de Jaboticabal, em São Paulo, foi nomeada em homenagem a essa planta.
Descrita inicialmente em 1828 a partir de material cultivado, sua origem é desconhecida. Outros nomes populares: jabuticabeira-preta, jabuticabeira-rajada, jabuticabeira-rósea, jabuticabeira-vermelho-branca, jabuticaba-paulista, jabuticaba-ponhema, jabuticaba-açu. Outra espécie de jabuticabeira é a Myrciaria jaboticaba (Vell.) Berg, conhecida como jabuticaba-sabará e encontrada com mais frequência nos estados de Goiás, Minas Gerais e São Paulo, no Brasil.
Sabemos que os nomes jabuticaba ou jaboticaba são originários da língua tupi. A etimologia exata, porém, é desconhecida. Existem algumas etimologias possíveis: 1) De ïapotï'kaba, que significaria "frutas em botão". 2) De îabotikaba, que significaria "gordura de jabuti", pela junção de îaboti, jabuti, e kaba, gordura.
Ultra popular no Brasil, é sinônimo de algo tipicamente e verdadeiramente brasileiro. Na cidade mineira de Sabará há o Festival da Jabuticaba, na época da colheita para perpetuar a espécie, já que uma especie da fruta leva seu nome, a famosa jabuticaba-sabará. Ela tem muitas propriedades fitoterápicas, destacando-se antiasmática, hemoptise, inflamações dos intestinos. Seu principal consumo é in-natura. Mas também se faz sucos, sorvetes, licores, geléias e gelatinas e vinho.
O suco extraído da jabuticaba é culturalmente chamado em Minas Gerais de "jabuticabada", nome que já se espalhou por todo o Brasil. A famosa jabuticabada era usada por muitas tribos indígenas para alimentar, principalmente, gestantes, por ser rica em ferro. (Wikipedia)
Le Jabuticaba ou jaboticaba est le fruit du jaboticabeira ou jabuticabeira, un arbre fruitier brésilien de la famille des myrtacées, originaire de la forêt atlantique. Avec le récent changement de nomenclature botanique, il existe des désaccords sur la classification des espèces : Myrciaria cauliflora (Mart.) O.Berg 1854, Plinia trunciflora (O.Berg) Kausel 1956 ou Plinia cauliflora (Mart.) Kausel 1956. Espèces apparentées du genre Myrciaria, souvent désignés par les mêmes noms communs, sont originaires d'Amérique du Sud et se trouvent dans des pays comme le Brésil, le Mexique, la Bolivie, l'Uruguay, le Paraguay et l'Argentine. Selon Lorenzi et al., Plinia trunciflora serait une autre espèce, le caféier jaboticaba. Très populaire au Brésil et présent dans la plupart des cours. Répandu dans la plupart des États brésiliens. Un fruit presque symbolique du Brésil, comme le café. Elle possède également des propriétés phytothérapeutiques. Et les fruits sont délicieux à consommer frais ou en jus, gelées, vins et liqueurs. Son nom est d'origine indigène Tupi-guarani.
Jabuticaba o jaboticaba es el fruto de la jaboticabeira o jabuticabeira, un árbol frutal brasileño de la familia de las mirtáceas, originario de la Mata Atlántica. Con el reciente cambio de nomenclatura botánica, existen desacuerdos sobre la clasificación de las especies: Myrciaria cauliflora (Mart.) O.Berg 1854, Plinia trunciflora (O.Berg) Kausel 1956 o Plinia cauliflora (Mart.) Kausel 1956. Especies relacionadas del género Myrciaria, a menudo denominados con los mismos nombres comunes, son nativos de América del Sur y se encuentran en países como Brasil, México, Bolivia, Uruguay, Paraguay y Argentina. Según Lorenzi et al., Plinia trunciflora sería otra especie, la jabuticaba cafetalera. Muy popular en Brasil y presente en la mayoría de los patios traseros. Distribuido en la mayoría de los estados brasileños. Una fruta casi simbólica de Brasil, como el café. También tiene propiedades fitoterapéuticas. Y los frutos son deliciosos para consumirlos frescos o en jugos, jaleas, vinos y licores. Su nombre es de origen indígena tupí-guaraní.
Jabuticaba of jaboticaba is de vrucht van de jaboticabeira of jabuticabeira, een Braziliaanse fruitboom uit de myrtaceae-familie, afkomstig uit het Atlantische Woud. Met de recente verandering in de botanische nomenclatuur zijn er meningsverschillen over de classificatie van de soort: Myrciaria cauliflora (Mart.) O.Berg 1854, Plinia trunciflora (O.Berg) Kausel 1956 of Plinia cauliflora (Mart.) Kausel 1956. Verwante soorten in het geslacht Myrciaria, vaak aangeduid met dezelfde algemene namen, komen oorspronkelijk uit Zuid-Amerika en worden aangetroffen in landen als Brazilië, Mexico, Bolivia, Uruguay, Paraguay en Argentinië. Volgens Lorenzi et al. zou Plinia trunciflora een andere soort zijn, de koffie jabuticaba. Zeer populair in Brazilië en aanwezig in de meeste achtertuinen. Verspreid in de meeste Braziliaanse staten. Bijna een symbolische vrucht van Brazilië, zoals koffie. Het heeft ook fytotherapeutische eigenschappen. En de vruchten zijn heerlijk om vers te consumeren of in sappen, gelei, wijnen en likeuren. De naam is van inheemse oorsprong Tupi-Guarani.
La jabuticaba o jaboticaba è il frutto della jaboticabeira o jabuticabeira, un albero da frutto brasiliano della famiglia delle myrtaceae, originario della Foresta Atlantica. Con il recente cambiamento della nomenclatura botanica, ci sono disaccordi sulla classificazione delle specie: Myrciaria cauliflora (Mart.) O.Berg 1854, Plinia trunciflora (O.Berg) Kausel 1956 o Plinia cauliflora (Mart.) Kausel 1956. Specie affini del genere Myrciaria, spesso indicate con gli stessi nomi comuni, sono originarie del Sud America, presenti in paesi come Brasile, Messico, Bolivia, Uruguay, Paraguay e Argentina. Secondo Lorenzi et al., la Plinia trunciflora sarebbe un'altra specie, la jabuticaba del caffè. Molto popolare in Brasile e presente nella maggior parte dei cortili. Diffuso nella maggior parte degli stati brasiliani. Quasi un frutto simbolico del Brasile, come il caffè. Ha anche proprietà fitoterapeutiche. E i frutti sono deliziosi da consumare freschi o in succhi, gelatine, vini e liquori. Il suo nome è di origine indigena Tupi-guarani.
Jabuticaba oder Jaboticaba ist die Frucht der Jaboticabeira oder Jabuticabeira, eines brasilianischen Obstbaums aus der Familie der Myrtaceae, der im Atlantischen Regenwald beheimatet ist. Mit der jüngsten Änderung der botanischen Nomenklatur gibt es Meinungsverschiedenheiten über die Klassifizierung der Arten: Myrciaria cauliflora (Mart.) O.Berg 1854, Plinia trunciflora (O.Berg) Kausel 1956 oder Plinia cauliflora (Mart.) Kausel 1956. Verwandte Arten in der Gattung Myrciaria, die oft mit denselben gebräuchlichen Namen bezeichnet wird, sind in Südamerika beheimatet und kommen in Ländern wie Brasilien, Mexiko, Bolivien, Uruguay, Paraguay und Argentinien vor. Laut Lorenzi et al. wäre Plinia trunciflora eine weitere Art, die Kaffee-Jabuticaba. In Brasilien sehr beliebt und in den meisten Hinterhöfen präsent. Verbreitung in den meisten brasilianischen Bundesstaaten. Fast eine symbolische Frucht Brasiliens, wie Kaffee. Es hat auch phytotherapeutische Eigenschaften. Und die Früchte können köstlich frisch oder in Säften, Gelees, Weinen und Likören verzehrt werden. Sein Name geht auf einen indigenen Ursprung der Tupi-Guarani zurück.
ジャボチカバまたはジャボチカバは、大西洋の森に自生するフトモモ科のブラジルの果樹であるジャボチカベイラまたはジャボチカベイラの果実です。最近の植物命名法の変更により、種の分類について意見の相違があります。Myrciaria cauliflora (Mart.) O.Berg 1854、Plinia trunciflora (O.Berg) Kausel 1956、または Plinia cauliflora (Mart.) Kausel 1956 です。 関連種ミルシアリア属の植物は、同じ一般名で呼ばれることが多く、南米原産で、ブラジル、メキシコ、ボリビア、ウルグアイ、パラグアイ、アルゼンチンなどの国で見られます。 Lorenzi らによると、Plinia trunciflora は別の種、コーヒー ジャブチカバである可能性があります。ブラジルでは非常に人気があり、ほとんどの裏庭に植えられています。ブラジルのほとんどの州で蔓延。コーヒーと同じくブラジルを象徴する果物。植物療法の特性もあります。果物は生でも、ジュース、ゼリー、ワイン、リキュールにしても美味しいです。その名前は先住民トゥピ・グアラニに由来します。
جابوتيكابا أو جابوتيكابا هي ثمرة جابوتيكابايرا أو جابوتيكابايرا، وهي شجرة فاكهة برازيلية من فصيلة myrtaceae، موطنها الأصلي الغابة الأطلسية. مع التغيير الأخير في التسميات النباتية، هناك خلافات حول تصنيف الأنواع: Myrciaria cauliflora (Mart.) O.Berg 1854، Plinia trunciflora (O.Berg) Kausel 1956 أو Plinia cauliflora (Mart.) Kausel 1956. في جنس Myrciaria، غالبًا ما يشار إليه بنفس الأسماء الشائعة، موطنه الأصلي أمريكا الجنوبية، ويوجد في دول مثل البرازيل والمكسيك وبوليفيا وأوروغواي وباراجواي والأرجنتين. وفقًا للورينزي وآخرين، فإن Plinia trunciflora هي نوع آخر، وهو قهوة jabuticaba. تحظى بشعبية كبيرة في البرازيل وموجودة في معظم الأفنية الخلفية. ينتشر في معظم الولايات البرازيلية. تقريبا فاكهة رمزية للبرازيل، مثل القهوة. كما أن لديها خصائص العلاج النباتي. والفواكه لذيذة ويمكن تناولها طازجة أو في العصائر والهلام والنبيذ والمشروبات الكحولية. اسمها من أصل Tupi-guarani الأصلي.
