SN/NC: Eriobotrya japonica, Rosaceae Family
The loquat (Eriobotrya japonica; from Cantonese Chinese: 盧橘; Jyutping: lou-gwat) is a species of flowering plant in the family Rosaceae, a native to the cooler hill regions of south-central China. It is also quite common in Japan, Korea, hilly Regions of India (Himachal), Potohar and foothill regions of Pakistan and some can be found in some Northern part of the Philippines, and hill country in Sri Lanka. It can also be found in some southern European countries such as Turkey, Cyprus, Greece, Malta, Italy, Albania, Spain and Portugal; and several Middle Eastern countries including Morocco, Algeria, Iran, Syria, Iraq, Jordan, Palestine and Lebanon. It is also found in parts of East Africa regions of Kenya.
It is a large evergreen shrub or tree, grown commercially for its yellow fruit, and also cultivated as an ornamental plant.
Eriobotrya japonica was formerly thought to be closely related to the genus Mespilus, and is still sometimes known as the Japanese medlar. It is also known as Japanese plum and Chinese plum. It is also known as pipa in China and Nespola in Italy. This picture has been taken in very low resolution but I still displayed it here because I liked the contrasting colours of dark green and yellow!
A nespereira é uma arvoreta perenifólia, frutífera, originária do Japão e conhecida em diversas partes do mundo pelos seus saborosos frutos. Apresenta tronco curto e avermelhado, com copa arredondada e ramagem nova recoberta por lanugem. Em altura pode alcançar até 10 metros, mas geralmente não ultrapassa os 4 metros. Um dos fatos mais interessantes sobre esta espécie, é que ela produz na entressafra da grande maioria das espécies frutíferas. Sua floração ocorre no outono e início do inverno, enquanto que sua frutificação dá-se no inverno e início da primavera.
O fruto que se segue é do tipo baga, de cor amarela, laranja ou rosada, piriforme ou globular, e contém de 1 a 5 sementes grandes. Conforme vão amadurecendo, os frutos vão perdendo gradativamente os pelos que recobrem sua fina casca. A nêspera é doce, suculenta, ácida e rica em pectina. Ela pode ser consumida in natura ou em sucos, compotas, geléias, licores, tortas, etc.
A nespereira é uma árvore bastante interessante para pomares domésticos, pois além de ornamental e frutífera, ela é muito resistente as pragas e doenças, não exigindo a aplicação de defensivos químicos, ao contrário de outras frutíferas mais populares. A criançada adora subir nesta árvore e puxar os seus ramos para comer os frutos direto do pé. É também uma opção excelente para atrair a avifauna silvestre para o quintal. Sua copa cheia e folhas grandes conferem sombra e um visual bastante tropical ao jardim. Multiplica-se principalmente por estaquia e enxertia, que pode ser realizada sobre cavalo de nespereira ou marmeleiro.
Comúnmente llamado níspero japonés, nisperero del Japón o simplemente níspero es un árbol frutal perenne de la familia Rosaceae, originario del sudeste de China , donde se conoce como "pi ba", 枇杷 . Fue introducido en Japón, donde se naturalizó y lleva cultivándose más de mil años. También se naturalizó en la India, la Cuenca mediterránea, Canarias, Pakistán, Argentina y muchas otras áreas. Se cree que la inmigración china llevó el níspero a Hawái.
Se menciona a menudo en la antigua literatura china, por ejemplo en los poemas de Li Bai, y en la literatura portuguesa se conoce desde la Era de los descubrimientos.
El fruto de esta especie ha ido sustituyendo al del níspero europeo (Mespilus germanica), de forma que en la actualidad al decir «níspero» se da por sentado que se habla del japonés.
L'Eriobotrya japonica, comunemente chiamata nespola giapponese, nespola giapponese o semplicemente nespola, è un albero da frutto perenne della famiglia delle Rosacee, originario della Cina sudorientale, dove è noto come pípá, 枇杷. È stato introdotto in Giappone, dove si è naturalizzato e dove è stato coltivato per più di mille anni. Si è naturalizzato anche in India, nel bacino del Mediterraneo, nelle Isole Canarie, in Pakistan, in Argentina e in molte altre aree. Si ritiene che l'immigrazione cinese abbia portato il nespolo alle Hawaii.
È spesso menzionato nell'antica letteratura cinese, ad esempio nelle poesie di Li Bai, e nella letteratura portoghese è noto fin dall'età della scoperta.
Il frutto di questa specie ha sostituito quello del nespolo europeo (Mespilus germanica), tanto che, allo stato attuale, quando si parla di "nespolo" si comprende che si fa riferimento ai giapponesi.
Eriobotrya japonica, allgemein japanische Mispel, japanische Mispel oder einfach Mispel genannt, ist ein mehrjähriger Obstbaum aus der Familie der Rosengewächse, der im Südosten Chinas beheimatet ist, wo er als pípá, 枇杷, bekannt ist. Es wurde in Japan eingeführt, wo es eingebürgert wurde und wo es seit mehr als tausend Jahren kultiviert wird. Es ist auch in Indien, im Mittelmeerraum, auf den Kanarischen Inseln, in Pakistan, Argentinien und vielen anderen Gebieten eingebürgert worden. Es wird angenommen, dass die chinesische Einwanderung Loquat nach Hawaii gebracht hat.
Es wird oft in der alten chinesischen Literatur erwähnt, zum Beispiel in Li Bais Gedichten, und in der portugiesischen Literatur ist es seit dem Zeitalter der Entdeckungen bekannt.
Die Frucht dieser Art hat die der europäischen Mispel (Mespilus germanica) verdrängt, so dass man heute, wenn man von „Wolfsmispel" spricht, auf die Japaner Bezug nimmt.
Eriobotrya japonica, communément appelé néflier du Japon2, néflier du Japon3 ou simplement néflier du Japon, est un arbre fruitier vivace de la famille des Rosaceae,4 originaire du sud-est de la Chine,5 où il est connu sous le nom de pípá, 枇杷.4 Il a été introduit au Japon, où il a été naturalisé et où il est cultivé depuis plus de mille ans. Il s'est également naturalisé en Inde, dans le bassin méditerranéen, aux îles Canaries, au Pakistan, en Argentine et dans de nombreuses autres régions. On pense que l'immigration chinoise a amené le nèfle à Hawaï.
Il est souvent mentionné dans la littérature chinoise ancienne, par exemple dans les poèmes de Li Bai, et dans la littérature portugaise, il est connu depuis l'ère de la découverte.
Le fruit de cette espèce a remplacé celui de la nèfle européenne (Mespilus germanica), de sorte qu'à l'heure actuelle, lorsqu'on parle de "nèfle", on entend qu'il est fait référence au japonais.
Eriobotrya japonica, gewoonlijk Japanse mispel, Japanse mispel of gewoon mispel genoemd, is een meerjarige fruitboom van de Rosaceae-familie, afkomstig uit het zuidoosten van China, waar hij bekend staat als pípá, 枇杷. Het werd geïntroduceerd in Japan, waar het werd genaturaliseerd en waar het al meer dan duizend jaar wordt gekweekt. Het is ook genaturaliseerd geworden in India, het Middellandse-Zeegebied, de Canarische Eilanden, Pakistan, Argentinië en vele andere gebieden. Chinese immigratie wordt verondersteld loquat naar Hawaï te hebben gebracht.
Het wordt vaak genoemd in de oude Chinese literatuur, bijvoorbeeld in de gedichten van Li Bai, en in de Portugese literatuur is het bekend sinds het tijdperk van ontdekking.
De vrucht van deze soort is in de plaats gekomen van die van de Europese loquat (Mespilus germanica), zodat, wanneer er momenteel over "loquat" wordt gesproken, wordt verstaan dat er wordt verwezen naar de Japanners.
Eriobotrya japonica、通称ジャパニーズ ビドラー、ジャパニーズ ビドラー、または単にビドラーは、中国南東部原産のバラ科の多年生果樹で、ピパー、枇杷として知られています。 日本に導入され、帰化し、千年以上にわたって栽培されてきました。 また、インド、地中海沿岸、カナリア諸島、パキスタン、アルゼンチン、その他多くの地域で帰化しています。 中国からの移民がビワをハワイに持ち込んだと考えられています。
李白の詩など、古代中国の文学でよく言及され、ポルトガルの文学では大航海時代から知られています。
この種の果実は、ヨーロッパのビワ (Mespilus germanica) の果実に取って代わりつつあるため、現在、「ビワ」といえば日本語を指すと理解されています。
Eriobotrya japonica ، المعروف باسم lquat الياباني ، 2 اليابانية lquat3 أو ببساطة اسكدنيا ، هي شجرة فاكهة معمرة من عائلة Rosaceae ، 4 موطنها جنوب شرق الصين ، 5 حيث تُعرف باسم pípá ، 枇杷 .4 تم تقديمها في اليابان ، حيث تم تجنيسه وحيث تمت زراعته لأكثر من ألف عام. كما تم تجنيسها في الهند وحوض البحر الأبيض المتوسط وجزر الكناري وباكستان والأرجنتين والعديد من المناطق الأخرى. يعتقد أن الهجرة الصينية قد جلبت إسكدنيا إلى هاواي.
غالبًا ما يتم ذكره في الأدب الصيني القديم ، على سبيل المثال في قصائد Li Bai ، وفي الأدب البرتغالي كان معروفًا منذ عصر الاكتشاف.
كانت ثمار هذا النوع تحل محل ثمار اسكدنيا الأوروبية (Mespilus germanica) ، لذلك ، في الوقت الحاضر ، عند الحديث عن "اسكدنيا" ، من المفهوم أن الإشارة إلى اليابانيين.
